If you want to have small thumbnails in mygallery plugin, you have to type thumbnail in custom field and leave link to the image.

All best, 
http://www.simplewpthemes.com
